Faccia a Faccia #1

questa è la mia foto

 

questa è del mio amico Matteo

 

 

 

 

 

 

Sabato 26 marzo 2011, ore 17 circa
Circolo Paradisi - Vignola

Nikon o I-Phone?
La tecnologia basta a pulire l'occhio? Non stiamo un po' imbrogliando noi stessi?
Premesso che adoro Hipstamatic, e ho un paio di amici che usano questa App veramente bene, sono molto combattuta se passare all'i-phone per poter fare sempre e ovunque delle buone foto.
Mi si appiccica addosso un certo senso di disagio. Come di fronte a un piccolo illecito.

Saturday, March 26th, 2011, around 5 p.m.
Circolo Paradisi, Vignola
 Nikon or I-phone?
Is technology enough to clear our eye? Aren't we cheating on ourselves a little?
Having said that I love Hipstamatic, and I have a couple of friends who are really good at using this App. I am quite torn about moving to i-phone just to be able to take good shots always and everywhere.
A certain feeling of uneasiness sticks on me. As if I was facing a little fraud.

Moments of happiness

 

C'è sempre di che guardare. E sempre di che gioire.

There's always something to look at. And something to rejoice for.

A momentary lapse of reason

Mi ha sorpreso quando ha voltato l'angolo. Non ho quasi visto il suo accompagnatore.
Quelle scarpette nere e bianche, la borsa rossa su cappotto grigio verde sono state come un pugno. Di stile. Che spiccava nella nebbiolina.
Il tempo di prendere fuori dalla tasca il cellulare, ed era andata.
Si allontanano veloci sotto il portico del Corso. A ritmo binario. Involontario.
Una stretta al cuore. Chissà perchè.

She surprised me when she turned the corner. I almost didn't see her companion.
Thos black and white flat shoes, her red bag over a grey- green coat were like a punch. Of style.
Coming out in the thin fog.
The time to take my mobile out of my pocket, and she was gone.
They leave swiftly under the porticoes alonf the Corso. With a binary rhythm. Unintentional.
A  pang in one's heart. Who knows why.