Signs

Ci sono giorni, come oggi, in cui si ha bisogno di un segno visibile. Che tolga i chiodi dal cuore, o meglio li usi per appendervi nuove promesse di felicità.
Per questo, prendetevi i dodici minuti che servono per vedere questo video.
Penso che sia una piccola scintilla vibrante, e anche divertente.

There are days like today, when you crave for a visible sign. To take nails off your heart, or better use them to hang new promises of happiness.
Therefore, take the 12 minutes you need to watch this video.
I think this is a little vibrating sparkle, and it is also funny, somehow.

1102 -2011, Part two

Stamattina, quando mi sono alzata con gli occhi ancora pieni di sonno e la gola non perfettamente funzionante, ho buttato uno sguardo quasi incosciente verso il pavimento, entrando in cucina nella mia astinenza da caffè.
Ed era lì, come un piccolo presagio. Un piccolo momento giallo.

This morning, when I got up with eyes still full of sleep and a not perfectly working throat, I gave an almost casual look to the floor, entering the kitchen in my abstinence for coffee.
And there it was, like a little omen. A little moment yellow.

Credits, by opposition, for the line "a little moment yellow":
Ewa Chrusciel, an amazing Polish American poet
(A big moment yellow, a line from Strata,  that you can read here http://www.echrusciel.net/A%20Life%20by%20Ewa%20Chrusciel.htm )